you have not just used vinegar on the same plastic. Flush or rinse between jobs.
Peroxide is also the kinder whitener when you are tempted to slosh bleach on plastic.
Repeated bleach can yellow some seats for good. That color shift is the polymer aging, not a stain you failed to bully.
When the seat is simply old
If the yellow is even, all over, and there is no smell after a wash, you may be looking at oxidized plastic. Sun through a window speeds it up. No paste will rewind that. A new seat is cheaper than a Saturday of fury, and most hardware-store lids take ten minutes and a screwdriver.
While the seat is off, scrub the hinge
posts and the porcelain shelf they sit on. That gap is where odor likes to hide after the bowl looks fine.
How to clean toilet bowl stains and the ring under the rim
The bowl is a different surface. Glazed porcelain can take more abrasion than a seat, but it is not indestructible. Drop the water if the ring sits above the waterline. Turn the supply valve off, flush once, and work on damp porcelain instead of a